?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: животные

про мыcей и тех, кто все еще растекается черти чем по древу
deankorrl



" Растекаться мыслью по древу - неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью.

В «Слове» сказано: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками».

«Мысь» в переводе со старославянского «белка». Соответственно автор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал орлом под облаками.

Примечательно, что, например, в Псковской губернии еще в XIX в. белку называли именно так — «мысью».

Иносказательно: вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли, затрагивать разные, побочные, подобно ветвям дерева, темы и т. д. (шутл.-ирон.). "

Les yeux sans visage [1960]
deankorrl


Освободим всех: и голубей, и псов...и людей, таких же безмозглых, как голуби. Зачем всем им, спрашивается, свобода? Они могли бы несвободой или гибелью принести пользу кому-то..эстетическую или практическую. Свобода как синоним бесполезности. Могли б приносить пользу, но только не этой чистой душе, коей не нужны ни помощь сильных, ни страдание беспомощных существ, крылатых ли, двуногих ли. Она не принадлежит этому миру, такому рациональному, раболепному, упорядоченному, жалко человеческому. Отец, будучи каким-то там большим специалистом в медицине, убивает девиц, дабы отнять их лица и восстановить утраченное (в результате аварии и по его же вине) лицо дочери. В этом небогоугодном деле ему помогает столь же добродетельная, фанатичная и преданная женщина-прислужница. Все чем-то жертвуют, творя добро для близкого человека. А на деле - самоутверждаются, тешат свое самолюбие мерзопакостным псевдомилосердием. Только человек тот не близок вовсе. Далек он, как звезды и галактики, как птицы, парящие в недосягаемом небе. И ему, то есть ей, не нужны ни ваши жертвы, ни ваша жалость. Она без сожаления пустит (вконец утратившего страх, честь и совесть) отца на съедение сворой разъеренных собак, что были такими же безропотными узниками, как она. Насильно "осчастливленными", "освобожденными" от голода и холода, окруженными заботой и лаской. Лучше с окна, с моста сброситься, лучше вены перегрызть, сэппуку сделать, чем сгинуть в удушливых, смертельных объятиях вашей великой жертвенной любови.
Картине Франжю приписывают жанр "хоррор"; хоррор - не хоррор, но довольно сложный в морально-этическом плане субстрат для размышлений. Я так и не определилась, на чью же встать сторону. Лучше уж в сторонке (от сторон) постоять.

Read more...Collapse )